TT Obama: Muốn có tự do dân chủ, bạn hãy tự mình làm đi!

(*)

Người Việt Nam (Danlambao) - Sau cuộc công du VN của tổng thống Mỹ Barack Obama vừa qua, là một người dân VN có quan tâm đến tiền đổ của Tổ Quốc và dân tộc, không ai là không có những cảm xúc, suy tư, tuy mỗi người mỗi tâm trạng riêng, qua những gì mà chúng ta được nghe và thấy. Chúng tôi cũng vậy!

I. Cách đón chào TT Obama của người dân Việt Nam nói lên điều gì? 

Trong 3 ngày qua, khi công du VN, Tổng Thống Hoa Kỳ Obama đã được người dân Việt từ Bắc chí Nam ngưỡng mộ. Hàng ngàn người tự động ra đường để đón và đưa ông cùng phái đoàn của ông, với những bộ mặt hớn hở, những cái vẫy tay rất thân tình và đầy quý mến! Sự ngưỡng mộ này dành cho cá nhân vị TT thì cũng có, nhưng hơn thế, là một sự biểu cảm ngầm: người VN đang mong đợi một nền TỰ DO DÂN CHỦ như ở nước Mỹ! Thái độ chào đón nồng nhiệt này khác hẳn với thái độ chào đón được nhà nước tổ chứ kêu gọi người dân, khi ông chủ CS Tập Cận Bình đến VN, cũng như hơn hẳn việc chào đón các vị lãnh tụ trong nước. Đúng ra là chẳng ai chào đón các lãnh đạo CS này, nếu phải gặp họ ở một buổi tổ chức này nọ, thì chỉ là cái bắt tay hay mỉm cười xã giao có lệ, còn nồng nhiệt thì không hoàn toàn! Ngay cả khi chủ tịch nước Trần Đại Quang đứng kế bên TT Mỹ, thì chỉ thấy dân chúng VN đàn ông cũng như đàn bà, người lớn cũng như trẻ nhỏ, chỉ chăm chụp hình với TT “ngoại bang”, kèm theo những nét tươi cười hớn hở nếu không nói là hăm hở, nhưng lại bỏ thí, mặc kệ ông chủ tịch nước mới được “bố trí” (chứ không phải dân chọn dân bầu) vào vị trí cưỡi đầu dân! Với tư thế đang bị dân tộc ruồng rẫy, cô thân cô thế như “chó bị bỏ gòi” như thế, hỏi làm sao mà ông chủ… cướp nước chả nhìn ông Obama “với con mắt hình viên đạn” như báo chí nói? Điều này làm nảy sinh trong chúng ta 2 ý nghĩ: 

Hiện tượng Obama và những cái đầu con hoang

Lê Hải Lăng (Danlambao) - Chuyến đi Việt Nam của Obama được dân chúng quan tâm và tự nguyện chào đón một cách thiện cảm mà bài viết này gọi là hiện tượng Obama. Một vị Tổng Thống nước dân chủ lãnh đạo số 1 thế giới đi thăm một nước độc tài đảng trị cộng sản, được dân chúng ái mộ vô vàn. Đó cũng là thể hiện sự trắc nghiệm lòng dân mà nhà cầm quyền Việt Nam cần phải tìm con đường thay đổi hệ thống để đáp lại nguyện vọng và nhu cầu của dân chúng trong tiến trình phát triển đất nước.

Trong những ngày qua, đọc các cái tít một số tờ báo lớn đảng loan tin Obama đi thăm chỗ này, Obama thế nọ thế kia. Có nhiều tiết mục bài báo thay vì dùng TP HCM lại viết lên hai chữ Sài Gòn. Có báo nhảy rào dùng những lời phát biểu của Obama như chạy tít: “Nước lớn không được xâm chiếm nước nhỏ” hoặc bài “Hoàn cầu ấm ức Mỹ bỏ cấm vận vũ khí với VN, sao không dỡ với TQ”.

Có thể nói rằng thay vì xiết chặt báo chí trong vụ săn tin cá chết như ban tuyên giáo trung ương đã làm, đằng này hầu như có một cởi trói nào đó cho báo đảng được thảnh thơi chạy tít cho sự kiện Obama viếng thăm. Gây chú ý và lôi cuốn hấp dẫn người đọc chẳng hạn như là: Người dân túa ra phố xem siêu xe chở ông Obama. Giây phút đầu tiên Obama tới Hà Nội. TT Obama thưởng thức bún chả HàNội. Cuộc gặp gỡ bất ngờ với Obama dưới trời mưa. Người dân Sài Gòn đội mưa, hào hứng chờ đón ông Obama. Obama cởi áo vét, xắn tay áo trò chuyện cùng bạn trẻ Việt.

Vũng Áng: Cá chết báo hiệu ngày tàn của CSVN

Vũng Áng: Cá chết báo hiệu ngày tàn của CSVN

Trần Nhật Kim (Danlambao) - Trong 70 năm cầm quyền, giới lãnh đạo đảng CSVN đã tự nguyện cam phận tôi đòi cho kẻ thù phương Bắc, từng bước theo lệnh Trung quốc, đã đưa dân tộc ngày một cận kề bên bờ vực thẳm nô lệ.

Người Việt trong và ngoài nước đã nhiều lần lên tiếng phản đối về hành động nhu nhược, bán nước của tập đoàn CS cầm quyền khi cho Trung Quốc được đặc quyền khai thác các vùng đất dưới hình thức dự án kinh tế, kể cả những khu vực hiểm yếu, phương hại đến an ninh-quốc phòng của đất nước. Tạo cơ hội cho Trung quốc xâm lăng, đồng hóa dân tộc Việt dù không tốn một viên đạn, một điều mà Tổ Tiên họ không thể thực hiện trong hơn một ngàn năm đô hộ.

*

Những nơi trọng yếu đang nằm trong tay Trung cộng:

- Ải Nam Quan Và Thác Bản Giốc

Trong chiến tranh Nam-Bắc dưới danh nghĩa “chống Mỹ”, CS miền Bắc theo lệnh Nga Tầu, mang quân tiến chiếm miền Nam. Lấy cớ miền Bắc bị bỏ ngỏ, Trung cộng đã mang 300.000 quân đóng tại các yếu điểm vùng biên giới Việt-Trung, các cột mốc biên giới đã theo chân họ vào sâu nội địa Việt Nam. Sau khi “Dậy cho Việt Nam một bài học” vào tháng 2-1979, Ải Nam Quan và Thác Bản Giốc đã trở thành thắng cảnh thuộc đất của Tầu, khiến người Việt tới vùng này phải xin giấy thông hành.

Hiệp Định Vịnh Bắc Bộ

Bệnh kiêu ngạo Cộng sản

Nguyễn Cao Quyền (Danlambao) - Kiêu ngạo cộng sản là bệnh do chính miệng của Lenin nói ra. Bệnh này gồm hai thành tố. Thành tố thứ nhất là sự ngu dốt chậm tiến không theo kịp đà tiến hóa của nhân loại. Thứ hai là sự ham thích bạo lực, từ thời Trung Cổ để lại, vẫn còn tồn tại. Hai thành tố này hợp lại thành bản chất của những người lãnh đạo cộng sản, từ khi chủ nghĩa này xuất hiện.

Mỗi khi cướp được chính quyền tại một nơi nào những người cộng sản thường vênh mặt khoe rằng “cách mạng” của họ đã thành công”. Và khi cách mạng của họ đã thành công rồi thì các nhà chính trị “ăn cướp” này thường bất chấp pháp luật. Họ quan niệm rằng họ đủ tài năng để lãnh đạo ngành tư pháp, sẽ bắt buộc ngành tư pháp phục vụ triệt để chính trị mà không cần đến những nguyên tắc căn bản của pháp lý.

Kết qủa là chẳng bao lâu bộ máy tư pháp trở thành hư hỏng. Không những nó không củng cố được tình hình mới mà còn gây nhiều khó khăn cho “cách mạng”. Hơn bất cứ dân tộc nào khác, dân tộc Việt Nam đã có rất nhiều kinh nghiệm và đồng thời cũng đã chịu rất nhiều hậu quả đau thương do sự sai lầm nghiêm trọng này gây ra.

Ai đã sống qua thời Việt Minh, chắc chắn còn nhớ rằng hồi đó họ đưa ra khẩu hiệu “Thà mười người bị chết oan còn hơn một địch sống sót”. Hậu qủa là họ giết người văng mạng và hành động vô lý này, qua cuộc “Cải cách ruông đất” đã làm thiệt mạng khoảng 500.000 người. Uy tín của họ từ đấy bị sút giảm trầm trọng.

Chuyện cá chết và ước mơ

Thạch Đạt Lang 

(Danlambao) - Trong những ngày vui này, người dân thành phố tạm thời quên đi một sự kiện vô cùng quan trọng liên quan đến sự tồn vong của dân tộc: Gần hai tháng đã trôi qua, cá tiếp tục chết hàng loạt dọc theo bớ biển Việt Nam cũng như vào sâu trong sông, lạch, ao, hồ làm điêu đứng hàng trăm ngàn ngư dân và những người nuôi trồng thủy sản. Chế độ CSVN tiếp tục im lặng một cách lì lợm, nhất quyết không thông báo tin tức điều tra, đồng thời huy động công an, quân đội tiếp tục ngăn chận mọi cố gắng tìm hiểu nguyên nhân của người dân, quyết tâm bảo vệ nguồn xả thải của khu công nghiệp Formosa và phó mặc cho ngư dân đối phó với thảm họa.

*

Cuộc viếng thăm Việt Nam của Tổng thống Mỹ - Barack Obama đã chấm dứt, chiếc máy bay Air Force One đã rời phi trường Tân Sơn Nhất để đưa ông đi Tokyo – Japan tham dự hội nghị G-7vào buổi chiều ngày 25.05.2016.

Tuy vậy, dư âm của cuộc thăm viếng này sẽ còn kéo dài một thời gian nữa, ít nhất cũng phải 5-7 ngày. Báo chí, truyền thông, trong cũng như ngoài nước đang còn bàn nhiều đến những gì hai chính phủ đã ký kết, từ hợp đồng cung cấp vũ khí sát thương đến mua 100 máy bay Boeing 737-MAX... Trong dân chúng thì những chuyện bên lề của ông Obama như chuyện ăn bún chả, đội mưa đi thăm dân ở Hà Nội, chuyện thăm chùa Ngọc Hoàng, gặp gỡ doanh nhân, hội thảo với giới trẻ ở Sài Gòn... chắc chắn cũng sẽ rôm rả không kém.

Formosa xả thải ra biển – trách nhiệm thuộc về ai?

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (Danlambao) - Đến tận hôm nay, 52 ngày sau khi thảm họa môi trường xảy ra tại 4 tỉnh ven biển miền Trung từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế, vẫn chưa có câu trả lời từ các cơ quan chức năng.

Trước đó, trả lời báo chí về giấy phép xả thải của Công ty TNHH Formosa (FHS) cũng như nghi vấn công ty này có liên quan tới việc cá chết hàng loạt tại 4 tỉnh ven biển miền Trung, ông Võ Tuấn Nhân - Thứ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường khẳng định: "Đường ống xả thải ra biển của Formosa được cấp phép chứ không phải lắp đặt lén lút" (1)

Câu trả lời này phù hợp với phát ngôn của ông Khâu Nhân Kiệt - Giám đốc bộ phận an toàn vệ sinh môi trường Công ty FHS trên báo Tiền Phong ngày 22/4/2016: “Ống xả này được sự cho phép của Bộ TN&MT Việt Nam” (2) 

Khẳng định cuối cùng về tính hợp pháp của đường ống xả thải ra biển tại Formosa của Thứ trưởng Bộ TNMT trái ngược với câu trả lời trên báo Thanh Niên ngày 23/4/2016 của ông Hoàng Dương Tùng, Phó tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Bộ TN-MT: “Đến nay, Formosa chưa được cấp phép xả thải xuống biển. Hiện các cơ quan chức năng của Bộ vẫn đang tiến hành các bước thủ tục kiểm tra, thẩm định cần thiết. Nếu hệ thống xử lý nước thải, xả thải đạt tiêu chuẩn mới được cấp phép hoạt động” (3).

Ngày 30/04/2016, trả lời báo Tuổi Trẻ về tính hợp pháp của ống xả thải ngầm ra biển tại Formosa, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường cho hay:

Thưa bộ trưởng, đường ống ngầm của Formosa dẫn ra biển được Bộ TN-MT chấp thuận năm 2014 sau khi có ý kiến của các bộ. Vì sao luật không cho phép mà bộ lại chấp thuận cho làm 
ống ngầm?

Lời phát biểu của Tổng Thống Obama với nhân dân Việt Nam

Bản dịch trọn vẹn của Thục Quyên (Danlambao)

Xin chào. Xin chào Việt Nam! Thank you. Thank you so much.

Xin cám ơn Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã dành cho tôi sự chào đón nồng ấm và cho tôi hưởng lòng hiếu khách của người Việt trong chuyến thăm này. Và cũng xin cảm ơn các bạn Việt Nam có mặt ở đây ngày hôm nay, những người đến từ khắp nơi trên đất nước tuyệt vời này, trong đó có rất nhiều người trẻ đại diện cho sự năng động, tài năng và niềm hy vọng của Việt Nam.

Trong chuyến thăm này, bản tính thân thiện đặc trưng của người Việt đã rung động trái tim tôi. Tôi cảm nhận được tình bạn giữa hai dân tộc chúng ta trong đám đông những người đứng dọc hai bên đường vẫy tay chào kèm với nụ cười. Đêm hôm qua, tôi đến thăm phố cổ Hà Nội và được thưởng thức vài món ăn Việt Nam đặc sắc. Tôi có nếm bún chả và uống bia Hà Nội. Tuy nhiên tôi phải nhận xét một điều về những con đường nhộn nhịp của thành phố này: chưa bao giờ trong đời tôi, tôi lại thấy nhiều xe máy như vậy. Tôi chưa thử đi sang đường, nhưng có lẽ sau này khi tôi trở lại thăm Việt Nam, các bạn sẽ chỉ cho tôi cách qua đường như thế nào.

Tính trong những năm gần đây thì tôi không phải là Tổng thống Mỹ đầu tiên đến Việt Nam, nhưng tôi là Tổng thống đầu tiên vừa đến tuổi trưởng thành sau cuộc chiến giữa hai quốc gia chúng ta, như số đông các bạn. Khi lực lượng quân sự Mỹ cuối cùng rời Việt Nam tôi mới 13 tuổi. Lần đầu tiên tôi tiếp xúc với thực thể Việt Nam cũng như với người Việt Nam là ở Hawaii, nơi tôi lớn lên, nơi có một cộng đồng đầy tự tin của người Mỹ gốc Việt.

Đồng thời hiện nay tại Việt Nam cũng có nhiều người còn trẻ tuổi hơn tôi.

Cũng như hai con gái tôi, số lớn các bạn từ khi sinh ra chỉ biết đến một điều duy nhất: đó là nền hòa bình và quan hệ đã bình thường hóa giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Do đó, tuy rất ý thức về quá khứ, ý thức về những khó khăn trong lịch sử chung, nhưng tôi đến đây với chủ đích hướng về tương lai, với thịnh vượng, an ninh và nhân phẩm, là những gì chúng ta có thể cùng góp sức đẩy mạnh. 

Tôi cũng đến đây với lòng kính trọng di sản cổ xưa của Việt Nam.

Từ hàng thiên niên kỷ, các nông dân đã trồng cấy trên những mảnh đất này, mà vết tích còn để lại trên trống đồng Đông Sơn. Hà Nội đã đứng vững hơn nghìn năm trong vòng ôm của dòng sông [Hồng]. Thế giới đã biết quý trọng lụa và những bức họa của Việt Nam, và Văn Miếu minh chứng cho sự trau dồi kiến thức không ngừng của dân tộc Việt. Vậy mà trải qua nhiều thế kỷ, rất nhiều khi vận mệnh của Việt Nam từng bị người khác định đoạt. Mảnh đất yêu quý của các bạn không phải lúc nào cũng thuộc về các bạn. Nhưng như cây tre, tinh thần quật cường của dân tộc Việt đã được tinh kết trong câu thơ của Lý Thường Kiệt:

Sông núi nước Nam vua Nam ở, 

Rành rành đã định tại sách trời. 

TỔNG THỐNG OBAMA THĂM VIỆT NAM, DÂN NGHĨ GÌ?

Tổng Thống Mỹ là nước "cựu thù"

Mà đảng Cộng sản "chửi loa" năm nào:

"Đánh cho Mỹ cút, Nguỵ  nhào

Vì Mỹ hãm hại đồng bào trong Nam"

Tuyên truyền xảo trá, hiểm nham

Năm Bẩy lăm, Bị lộ: miền Nam tươi đời

Từ ngày bị "phỏng..." khắp nơi

Không ai "nghe" đảng, chỉ "nhìn" và coi

Hai lần Tổng Mỹ tới rồi

Dân nhào ra đón ôi thôi, nồng nàn

Đảng treo cờ máu tung tràn

Nhìn ghê ghê rợn, màu cờ máu loang!

Mời Tổng Mỹ,  thái thú nhập nhằng

Đưa ông đến một chùa Tàu "tham quan" 

Chùa không một chữ Việt Nam

Vội treo một tấm băng rôn đón chào

Nhục thay thái thú Hán triều

Văn hoá hạ cấp, mỹ miều tiêu tan

Đảng còn phô diễn những màn

Đem bầy con gái, phô trương "bạch bì"

Áo yếm đồ lót nữ nhi

Chúng bảo y phục cổ truyền lễ nghi ?!

Tương phản chuyến thăm Việt Nam của TT Obama và Chủ tịch TQ

Người dân ở Sài Gòn chào đón Tổng thống Obama, ngày 24/5/2016. Ảnh: EPA

Hàng chục nghìn người Việt đổ ra đường chào đón và từ biệt Tổng thống Barack Obama, hoàn toàn trái ngược với cảnh nhiều người dân xuống đường phản đối chuyến công du của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Nguyên thủ Mỹ rời Việt Nam hôm qua, 25/5, nhưng dư âm của chuyến thăm được coi là lịch sử này vẫn còn.
Báo chí Việt Nam hôm nay vẫn tiếp tục đăng tải các bài viết liên quan tới ông chủ Nhà Trắng, trong khi trên các trang mạng xã hội, hình ảnh cũng như video về ông Obama vẫn xuất hiện dày đặc.
Ông Phan Tất Thành, một cựu du học sinh tại Trung Quốc, cho VOA Việt Ngữ biết, ông đang điều trị trong bệnh viện, nhưng vẫn cùng các bệnh nhân khác theo dõi kỹ chuyến thăm kéo dài nhiều ngày của Tổng thống Obama.
Ông Thành cho hay thêm rằng sự háo hức chào đón nhà lãnh đạo Mỹ “phản ánh khao khát hướng tới tự do của nhân dân Việt Nam” cũng như hy vọng “Tổng thống Obama và nước Mỹ là một chỗ dựa tin cậy cho Việt Nam trong cuộc chiến đấu để bảo vệ độc lập, tự chủ của mình”. Ông Thành nói thêm:
“Đảng Cộng sản Việt Nam liên tục coi Tập Cận Bình, coi đất nước Trung Quốc là đồng minh, nhưng mà người dân Việt Nam thì khác. Người dân Việt Nam không hề công nhận đồng minh đấy. Nhân dân Việt Nam đang ao ước, mong muốn được trở thành một đồng minh thân cận, một đồng minh tin cậy của nước Mỹ. Nhân dân thể hiện hết tình cảm qua việc đón ông Obama lần này, và khác với lần ông Tập Cận Bình sang đây hăm hăm, đe đe. Đảng và chính phủ có nhìn thấy, có nắm được, có hiểu được tình cảm của dân không?”.
Hồi cuối năm ngoái, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới thăm Việt Nam hai ngày, và đã được chào đón “trọng thể, với nghi thức cao nhất” với 21 phát đại bác được bắn từ Hoàng thành Thăng Long ở Hà Nội.
Trong khi đó, nhiều người Việt ở Hà Nội và TPHCM đã đổ ra đường để phản đối chuyến thăm của nhà lãnh đạo quốc gia láng giềng, và các hình ảnh trên mạng cho thấy lực lượng an ninh đã mạnh tay với người biểu tình.
Còn khi ông Obama tới Việt Nam tuần này, ước tính hàng chục nghìn người đứng dọc theo các con phố, giương cao cờ Việt – Mỹ, và mang theo các biểu ngữ như “Welcome Obama. We love you,” (Chào mừng ông Obama. Chúng tôi yêu quý ông).
Bản thân nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, trong các bài phát biểu của mình, cho biết ông “xúc động” vì tình cảm của người dân Việt Nam.
Ông Lê Đình Hà, một cư dân ở Hà Nội, cho VOA Việt Ngữ biết rằng ông cũng xuống đường hòa vào dòng người chào đón Tổng thống Hoa Kỳ để “thể hiện tình cảm đối với cá nhân ông Obama và đối với nước Mỹ”.
Nhà hoạt động xã hội này nói thêm rằng ông Obama mang tới “giấc mơ Mỹ” cũng như “các giá trị tự do và dân chủ”.
Ứng cử viên quốc hội độc lập này nói tiếp rằng chính những động thái của Trung Quốc ở biển Đông khiến cho người dân ngày muốn xích lại quốc gia cựu thù Hoa Kỳ. Ông nói tiếp:
“Ý đảng và lòng dân đang lệch nhau. Trong mối quan hệ với Trung Quốc, người dân rất là ghét, nhưng chính quyền Việt Nam lại coi như là mối tình đồng chí môi hở, răng lạnh, anh em, trên dưới có nhau. Với Hoa Kỳ, trong tất cả các trường đại học tại Việt Nam, khi học về giáo dục quốc phòng, vẫn giao giảng rằng chủ nghĩa đế quốc thế nọ, thế kia và Mỹ luôn luôn có âm mưu đối với Việt Nam. Trong khi người dân vô cùng yêu quý đất nước Hoa Kỳ. Trong chuyến thăm này, ông Obama đã tuyên bố dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với Việt Nam. Đó là một động thái vô cùng tích cực, đáng được hoan nghênh, bởi vì Việt Nam thiếu các phương tiện cần thiết để bảo vệ chủ quyền ở ngoài biển Đông cũng như không phận trên đất liền.”
Trên trang Facebook cá nhân, tổng biên tập một tờ báo của Việt Nam viết rằng ông Obama “đã chạm đến trái tim của người Việt” và rằng “ta bỗng nhận ra, đã bao lâu rồi tự đáy lòng ta khát khao một người bạn thành đạt, mạnh mẽ và chính trực, để ta không phải thân cô đối phó với giang hồ…”

Posted by adminbasam

VOA
26-5-2016

Tạm biệt Tổng thống Obama

Getty Images

Tôi đánh giá chính quyền Việt Nam đón ông Obama “hơi kém long trọng” so với khi đón người đồng nhiệm khác tương đương là ông Tập Cận Bình.

Ông Obama, ở Việt Nam, đã không có 21 phát đại bác như ông Tập.
Điều này khẳng định quan điểm chính thống lâu nay của Đảng, đó là “quan hệ anh em” với Trung Quốc dĩ nhiên nặng ký hơn “quan hệ hàng đầu” với Mỹ. Tôi nghĩ chúng ta đừng quên điều then chốt này trong tam giác quan hệ Việt-Trung-Mỹ hiện nay.

Đại bác và nụ cười

Có thể cách đón ông Obama của chính quyền Việt Nam làm ông hơi buồn, nhưng tôi tin là ông Obama thật sự vui vì cách đón của nhân dân Việt Nam. Hai điều này cho thấy ý Đảng và lòng dân lại một lần nữa chưa gặp nhau.
Mỹ và Trung Quốc luôn tranh giành ảnh hưởng ở Việt Nam, nên lễ nghi tiếp đón lãnh đạo hai nước này tại Việt Nam thể hiện nhiều điều quan trọng.
Nếu người dân Việt Nam đón ông Tập bằng tâm lý nghi ngờ, hoang mang và quan ngại kèm vài nụ cười nhạt thì họ đón ông Obama bằng nụ cười rạng rỡ, chân thành và khao khát chờ mong.
Khác với ông Tập Cận Bình với những bức hình bị quần chúng Việt Nam gạch chéo, hình ông Obama với nụ cười rạng rỡ được quần chúng Việt Nam trưng bày khắp nơi cũng là điều chính quyền Việt Nam nên chú ý.

Obama và chúng ta

Chúng ta phải hiểu rằng đó là vấn đề của chúng ta, của người Việt Nam, và người Việt Nam cần phải đứng ra tự mình giải quyết. Tôi thực sự cảm thấy buồn khi thấy Obama qua Việt Nam chỉ có ba ngày mà có hàng bao nhiêu đơn thư của người Việt gửi đến nhờ ông ấy giải quyết hàng loạt các vấn đề của mình. Làm sao Obama có thể giải quyết tất cả những vấn đề ấy thay cho chúng ta? Và phải đặt câu hỏi theo một cách khác nữa: Vì sao Obama phải giải quyết tất cả những vấn đề ấy thay cho chín mươi triệu người chúng ta?  Không, Obama, hay bất kỳ ai khác, không có nghĩa vụ phải giải quyết các vấn nạn của Việt Nam thay cho người Việt Nam.

____
Blog RFA
Nguyễn Thị Từ Huy
25-5-2016

TT Obama trong buổi trò chuyện với các thành viên YSEALI sáng 25/5/2016

Obama đã đến, và đã đi. Bây giờ chỉ còn lại người Việt Nam chúng ta với nhau, với xiềng xích của chế độ treo lơ lửng trên đầu, với cái chết từ từ được mặc định sẵn cùng sự hủy diệt của môi trường ở trước mặt, và với sự đe dọa của người láng giềng Trung Quốc ở ngoài biển Đông cũng như ở trên lãnh thổ.
Từ góc nhìn của cá nhân tôi, Obama đã thực hiện một cách xuất sắc chuyến công du của ông ấy ở Việt Nam.
Người dân Việt Nam có dịp chứng kiến và tiếp xúc với một chính khách có phong cách chính trị, tư tưởng chính trị, diễn ngôn chính trị và hành động chính trị hoàn toàn khác với những gì mà họ vẫn phải chứng kiến hàng ngày từ trước đến nay.
Obama đã để lại dấu ấn đặc biệt của mình ở Việt Nam. Cùng với quyết định gỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí, ông ấy đã mang tặng cho Việt Nam một hy vọng. Dĩ nhiên hy vọng ấy có biến thành hiện thực hay không hoàn toàn tùy thuộc vào lãnh đạo Việt Nam, điều này ông ấy cũng đã nói rõ trong cuộc họp báo khi đề cập đến các điều kiện của việc bán vũ khí. Mọi thứ đều rõ ràng, minh bạch, trong suốt.
Với tư cách là người lãnh đạo cao nhất của nước Mỹ, nếu Obama hành động vì lợi ích của nước Mỹ thì không có gì khó hiểu. Điều ấy là bình thường. Chỉ những lãnh đạo nào làm hại lợi ích quốc gia mới là bất thường.

Tôi kiện Tổng Thống Obama bởi hành vi: Ăn bún chả tại phố cổ Hà Nội!

Nguyễn Hồn Việt (Danlambao) - Trước khi đi vào nội dung khởi kiện, tôi thành thật cám ơn những gì ông đã làm cho nhân dân Việt Nam trong thời gian qua, những hình ảnh bình dị, gần gũi của ông đã làm lay động hàng triệu trái tim của người dân Việt Nam quê hương tôi – khi mà đã từ lâu lắm rồi họ không có được một người lãnh đạo như vậy, những gì ông đã làm cho nhân dân Việt Nam của tôi thật là lớn lao, tôi xin thành thật cám ơn.

Tuy nhiên, một số hành động của ông đã làm ảnh hưởng xấu tới nhân dân Việt Nam của tôi cũng không hề là nhỏ, buộc lòng tôi phải kiện ông, mặc dù trong sâu thẳm trái tim tôi vẫn rất kính trọng ông. Các việc ông đã làm ảnh hưởng xấu tới nhân dân Việt Nam của tôi có thể là do vô tình, tuy nhiên tôi vẫn phải kiện ông. Chúng tôi kiện ông bởi nội dung những câu nói, và hành động của ông trong mấy ngày vừa qua khi ông ở thăm đất nước tôi đã gây nên, đó là:

Ông đã đi ăn bún chả tại phố cổ Hà Nội từ đó đã làm cho “Nhiều hãng thông tấn, tờ báo lớn đồng loạt đưa tin về bữa tối với món bún chả của Tổng thống Mỹ Barack Obama tại Hà Nội.” (1), rồi “'Bún chả thượng đỉnh' của Tổng thống Obama xáo động thế giới” Ông đã phát biểu tại Hà Nội với nội dung như sau “Hôm qua tôi đến thăm phố cổ Hà Nội và được ăn bún chả rất ngon, uống bia Hà Nội… Khi đến đây tôi ý thức về quá khứ, ý thức về một lịch sử khó khăn, nhưng chúng ta hướng về tương lai, sự thịnh vượng, an ninh và sự ổn định để chúng ta có thể thúc đẩy lẫn nhau.” (2) (Có báo nói là họ đã dịch sai bản gốc của ông, nhưng tôi là dân Việt và nước Việt Nam của tôi chỉ được có báo Lề Đảng – nên tôi chỉ tin như vậy.)

Những hành động trên của ông đã là một cái quảng cáo hữu hiệu nhất cho một Việt Nam Cộng Sản yên ổn và thanh bình nhất nhì thế giới này!

Thuận dân thì sống chống dân thì chết

Lê Dủ Chân (Danlambao) - 70 năm qua các người tuyên truyền rằng, các người đứng ra lãnh đạo đất nước, quản lý xã hội, điều hành nhân dân là thể hiện theo tâm tư, nguyện vọng của người dân. Ý đảng là lòng dân, nên được dân tin dân trao quyền lãnh đạo để xây dựng thành công xã hội Xã Hội Chủ Nghĩa cho Việt Nam. Lời tuyên truyền đó đúng hay sai, thành thật hay giả dối trong 70 năm qua chưa được kiểm nghiệm, chứng minh qua thực tế một cách rõ ràng minh bạch! Thế nhưng, hôm nay...

*

Hỡi 19 ủy viên Bộ Chính Trị trung ương đảng cộng sản Việt Nam.

Hỡi 200 ủy viên Ban Chấp Hành trung ương đảng cộng sản Việt Nam.

Hỡi 500 đại biểu Quốc Hội của nhà nước CHXHCN Việt Nam.

Hỡi tướng lãnh, sĩ quan, hạ sĩ quan, binh sĩ thuộc lực lượng Quân Đội Việt Nam.

Hỡi tướng lảnh, sĩ quan, hạ sĩ quan, cảnh sát viên thuộc lực lượng Công An Việt Nam.

Hỡi các đảng viên đảng cộng sản Việt Nam.

Hỡi những trí thức/XHCN đang phục vụ cho đảng, nhà nước cộng sản Việt Nam

Hỡi dư luận viên, cảm tình viên, tổ chức và cá nhân đang là công cụ của đảng, nhà nước cọng sản Việt Nam.

Hỡi các người.

70 năm qua các người tuyên truyền rằng, các người đứng ra lãnh đạo đất nước, quản lý xã hội, điều hành nhân dân là thể hiện theo tâm tư, nguyện vọng của người dân. Ý đảng là lòng dân, nên được dân tin dân trao quyền lãnh đạo để xây dựng thành công xã hội Xã Hội Chủ Nghĩa cho Việt Nam.

Lời tuyên truyền đó đúng hay sai, thành thật hay giả dối trong 70 năm qua chưa được kiểm nghiệm, chứng minh qua thực tế một cách rõ ràng minh bạch! 

Thế nhưng, hôm nay sau khi đối chiếu phản ứng của nhân dân Việt Nam qua 2 sự kiện lịch sử vừa mới xảy ra vào các ngày 5, 6 tháng 11 năm 2015 và 23, 24, 25 tháng 5 năm 2016 tại nước ta, mọi sự đã được phơi bày rõ ràng giữa thanh thiên bạch nhật, không ai có thể chối cải được đâu là lòng dân, đâu là ý đảng và ý đảng có phải là lòng dân như đảng từng nói trong 70 năm nay hay không! 

2 sự kiện lịch sử đó là:

Luận điệu đánh lạc hướng của những tên tay sai ngoại bang

Le Nguyen (Danlambao) - Các đời lãnh đạo đảng cộng sản Việt Nam, từ đời đầu, đời giữa đến đời nay, rất nhiều lần từ bỏ cơ hội giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước, chuyển đổi độc tài sang dân chủ, vĩnh biệt độc tài toàn trị cộng sản bằng giải pháp hòa bình nhằm hội nhập vào giòng sống văn minh tiến bộ của cộng đồng nhân loại, mở ra con đường thênh thang đầy hoa thơm cỏ lạ cho dân tộc, đất nước tiến lên. Nguyên nhân đầu tiên cũng là nguyên nhân cốt lõi ngăn chận tiến trình dân chủ hóa Việt Nam là do yếu tố Trung Quốc và trong nhiều nguyên nhân có liên quan đến yếu tố Trung Quốc. Đó là “tài sản quý báu” của Mao - Hồ gầy dựng vun đắp được tái khẳng định trong “tuyên bố chung” của lãnh đạo hai đảng cộng sản Trung - Việt ra rả thời gian gần đây.

Qua nhiều nguồn tài liệu được bạch hóa, cùng với nhiều công trình nghiên cứu, biên soạn của các học giả, các sử gia, các nhà Hồ Chí Minh học... trong ngoài nước, cộng sản không cộng sản, Việt Nam lẫn ngoại quốc viết về “tài sản Mao - Hồ”. Hẳn những ai đọc các tài liệu biên khảo về Hồ Chí Minh đều thấy trong tài sản quý báu của Mao - Hồ, có đội quân Hoa Nam nhập Việt, là đội quân bí mật được quốc tế cộng sản đệ tam Hồ Chí Minh tổ chức, đào tạo trong kế hoạch trăm năm trồng người. Đội quân “không không thấy” này là lực cản, ngăn chận mọi nỗ lực của một số nhỏ lãnh đạo Việt cộng thức tỉnh sau thời gian dài mộng mị trong giấc mơ hoang tưởng cộng sản, muốn thoát Trung, thoát cộng hòa nhập vào giòng sống tiến bộ, văn minh của các nước dân chủ tiên tiến, giàu mạnh thời đương đại. 

Tưởng niệm lịch sử sinh thành nên tất cả chúng ta

Nguyễn Vô Thường * Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch - Tôi không biết tôi khóc ai vào ngày lễ Tưởng niệm Chiến sĩ Trận vong: những người lính Miền Nam Việt Nam, các đồng chí Việt Cộng, hay những người lính Mỹ nước ngoài. Tất cả họ đều đã tạo thành cuộc đời tôi như hôm nay. Ngày nay bao cảm xúc buồn vui lẫn lộn ám ảnh tôi.

Lòng trung thành của tôi ở đâu?

Vào năm 1954, sau trận Điện Biên Phủ giữa Việt Minh và người Pháp kết thúc 100 năm đô hộ thực dân, Việt Nam bị chia cắt thành hai nước ở vĩ tuyến 17: Miền Bắc thuộc về Việt Minh; Miền Nam thuộc về Việt Nam Cộng Hòa. Vào thời ấy, làn sóng người dân chạy nạn từ Bắc vào Nam. Trong dòng người ấy có cha tôi.

Để tồn tại ở miền đất mới, cha tôi gia nhập quân đội Miền Nam. Hai năm sau tôi chào đời ở Miền Nam và lớn lên trong cuộc chiến, mà từ thập niên 60 trở đi, đã trở thành một phần của cuộc Chiến tranh Lạnh Quốc tế. Hoa kỳ ủng hộ Miền Nam; Liên Xô và Trung Quốc ủng hộ Miền Bắc. Dưới sự kiểm soát của các siêu cường, anh em đánh giết lẫn nhau, gây ra biết bao nhiêu đau khổ và mất mát trong suốt hai thập niên.

Báo nhà nước VC dịch láo, lươn lẹo, xuyên tạc phát biểu của Tổng thống Obama

Báo Lao Động dịch lươn lẹo phát biểu của Tổng thống Obama

Phạm Quang Tuấn - Ngày 24/5/2016 TT Obama đã phát biểu ở Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội trước 2000 người Việt. Bản tiếng Anh của diễn văn được công bố trên trang chính thức của TT Mỹ . Báo Lao Động đã công bố bản dịch mà họ gọi là “Toàn văn bài phát biểu của Tổng thống Obama trước 2000 người Việt Nam”. Tôi xin so sánh những chỗ sai sót đáng kể (bỏ qua những chỗ kém chính xác có thể vì người dịch yếu tiếng Anh). Để ý những lời ông Obama nói về nhân quyền, nhân phẩm, tự do học thuật, tự do tôn giáo, tự do ngôn luận, tự do ứng cử, tự do biểu tình, đã bị bỏ hoàn toàn. Nói về thầy Thích Nhất Hạnh bị cắt bỏ. “Human dignity” (phẩm giá con người) trở thành “sự ổn định”! Ngay cả những lời Obama trích dẫn từ Tuyên Ngôn Độc Lập của Hồ Chí Minh cũng bị lược bỏ, cắt xén khi đụng tới nhân quyền!

1-. Obama: So I come here mindful of the past, mindful of our difficult history, but focused on the future -- the prosperity, security and human dignity that we can advance together

Báo Lao Động: Khi đến đây tôi ý thức về quá khứ, ý thức về một lịch sử khó khăn, nhưng chúng ta hướng về tương lai, sự thịnh vượng, an ninh và sự ổn định để chúng ta có thể thúc đẩy lẫn nhau.

Dịch đúng: Khi đến đây tôi ý thức về quá khứ, ý thức về một lịch sử khó khăn, nhưng hướng về tương lai - sự thịnh vượng, an ninh và phẩm giá con người để chúng ta có thể cùng tiến.

2-. Obama: Ho Chi Minh evoked the American Declaration of Independence. He said, “All people are created equal. The creator has endowed them with inviolable rights. Among these rights are the right to life, the right to liberty, and the right to the pursuit of happiness.”

Báo Lao Động: Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trích tuyên ngôn độc lập của Mỹ, rằng mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng và được hưởng các quyền khác nhau trong đó có quyền sống, quyền tự do, mưu cầu hạnh phúc.

Dịch đúng: Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trích tuyên ngôn độc lập của Mỹ, rằng Tất cả mọi người đều sinh ra có quyền bình đẳng. Tạo hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm phạm được; trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc".

3-. Obama: You’re also raising your voices for causes that you care about, like saving the old trees of Hanoi.

Báo Lao Động: [bỏ hẳn một đoạn dài trong đó có câu này].

Dịch đúng: Các bạn cũng đang nâng cao tiếng nói cho các vấn đề mà các bạn quan tâm, như cứu sống những cây cổ thụ của Hà Nội.

Obama: Chuyến công du Việt Nam và những đàm luận

Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Sẵng (Danlambao) - Chuyến công du của Tổng thống Hoa Kỳ Obama được dư luận Hoa Kỳ, Việt Nam và Trung cộng đặc biệt chú ý, nhất là người Việt trong và ngoài nước từ các đối tượng doanh nhân, giới chính trị, những người tranh đấu cho nhân quyền ở Việt Nam. Sau đây là những ghi nhận khái quát từ truyền thông trong và ngoài nước.

1. Từ phía Hoa Kỳ: 

Có thể nói đây là chuyến công du quan trọng và rất tốn kém, được sắp đặt kỹ lưỡng từ Bộ Ngoại giao và Tòa Bạch Ốc Hoa Kỳ. Họ mang theo 800 người, nhiều xe cộ, trực thăng, kỹ thuật để bảo vệ yếu nhân và bốn chiến hạm ngoài Biển Đông để sẵn sàng nếu có trở ngại ngoài chiếc Air Force One sang trọng bậc nhất thế giới. Tổng thống và đoàn tùy tùng ở trong những khách sạn siêu sang quốc tế tại Việt Nam. Với người Mỹ thì việc nầy không lạ, vì từ ngày nhậm chức đến nay, riêng khoản chi phí đi đánh golf chơi thôi thì người chịu thuế ở Mỹ đã mất 70 triệu đô la. Riêng Đệ Nhất Phu Nhân Michelle sử dụng trên 20 người giúp việc, trong khi các bà Laura Bush, Nancy Reagan, Hillary Clinton chỉ cần có một hoặc hai người.

Chuyến đi của Tổng thống đem theo nhiều ước mơ của dân Việt, nhất là những người muốn thay đổi cuộc sống, muốn có cuộc sống đầy nhân văn và hưởng được phẩm giá con người như mọi người trên hành tinh này. Họ cảm nhận được gì sau bốn ngày Obama ở, làm việc tại Việt Nam:

"Thành quả" của các quyết định chính trị

Hình ảnh ngập lụt ở Hà Nội 

Thien Dinh Tran (Danlambao) - Cao trào người dân đang vui mừng thưởng thức "luồng gió" ngoại bang thì "thuỷ triều đỏ" lại biến "trái tim" của tổ quốc ngừng đập và phơi bày, xáo trộn các tập hợp tố làm cho người Hà Nội đứng tim và loạn não.

Chỉ sau một trận mưa bình thường, Hà Nội thành một cái hồ chứa đầy những tạp chất tai hại và gây ra sự bất tiện khủng khiếp cho cuộc sống. Tạp chất mà ai cũng tưởng tượng ra nhanh là vi khuẩn độc hại, mùi hôi thối..., bất tiện là rủi ro việc đi lại, thiệt hại của cải vật chất, tính mạng. Có một thứ "tạp chất" mà có thể ko nhiều người nhận ra kể cả bác sỹ, thứ mà ko nằm hiện hình trong cơn nước đang dâng, nhưng nó hiện hữu phía trên mặt nước một chút, mà có khi nó cũng bị quyền vào vùng ngập đó.

Ai mang cá chết từ miền Trung ra miền Bắc?

Phạm Thanh Nghiên (Danlambao) - Theo VnMedia, chiều tối ngày 23/5, đội cảnh sát giao thông số 14 (công an Hà Nội) đã phát hiện và bắt giữ 1 xe ô tô chở khoảng 4 tấn cá thối đang trên đường vận chuyển vào Hà Nội.

Chiếc xe chở cá thối mang biển kiểm soát 36C - 082.86 do Bùi Văn Lâm điều khiển. Qua khai nhận ban đầu, chủ lô hàng là Nguyễn Văn Linh ở Tĩnh Gia, Thanh Hóa và Lâm chỉ là người chở thuê.

Hiện tượng cá chết gây ô nhiễm biển và trở thành thảm họa môi trường kéo dài đã gần 2 tháng nay. Chưa có một kết luận chính thức nào mang tính khoa học và đủ thuyết phục công luận từ phía Nhà nước. Mọi nỗ lực, đòi hỏi của người dân yêu cầu minh bạch hóa thông tin thảm họa môi trường đều bị ngăn cản và dập tắt. Đặc biệt, qua sự việc cá chết, Nhà nước đã coi người dân là kẻ thù khi đánh đập, đàn áp, tra tấn, bắt bớ, bắt cóc, giam giữ những người biểu tình ôn hòa. 

Và bây giờ, mọi chuyện đã gần như bị chìm xuồng.

Nhân dân được quyền hỏi:

- Vì sao cá chết?

- Vì sao biển ô nhiễm?

- Ngư dân bốn tỉnh miền Trung sẽ sống như thế nào?

- Ai được hưởng lợi lớn nhất từ Formosa?

- Khi bắt những công dân biểu tình ôn hòa về đồn, côn an lý luận: “chuyện này đã có nhà nước lo. Chính phủ đang điều tra và sẽ có kết luận sau”. Vậy người dân Việt Nam cần chờ đợi trong bao lâu để nhà nước, chính phủ có kết luận?

CSVN thiếu văn hóa khi Tổng thống Obama thăm Việt Nam

Nguyễn Lộc Yên 

(Danlambao) - Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama viếng thăm Việt Nam từ ngày 23 đến 25 tháng 5 năm 2016, trong thời gian này, giới chóp bu nhà cầm quyền CSVN đã tiếp đón thiếu lịch sự gây cho một số nhà trí thức và đồng bào Việt Nam vừa thẹn thùng vừa sững sờ!

Như vậy, “Văn hóa truyền thống của người Việt” là gì? Dân tôi mạo muội xin phép được định nghĩa khái quát để tiện theo dõi bài viết: “Văn hóa truyền thống của người Việt là nếp sống của những giá trị về vật chất và tinh thần do người Việt đã sáng tạo, tích lũy trong sinh hoạt thực tiễn, trong sự tương tác giữa con người với tự nhiên và xã hội trải qua quá trình lịch sử”.

Chuyến đi của TT Obama mong củng cố chính sách xoay trục sang châu Á; muốn thắt chặt mối quan hệ về an ninh với đối tác Việt Nam có vị trí chiến lược quan trọng trong khu vực Đông Nam Á, nên ngày đầu đến Việt Nam, tức ngày 23-5-2016, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tuyên bố dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí sát thương cho Việt Nam. Việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương cho Việt Nam, dân tôi hoan hô nhưng rất lo ngại là sau khi CSVN mua được vũ khí sát thương có đem loại vũ khí này trình cho quan thầy Trung cộng để copy không? Việt Nam đang khó khăn về kinh tế, liệu rằng mua vũ khí tối tân thì người dân phải gánh thêm bao nhiêu tiền nợ do nhà nước gán cho?! Cũng xin thử hỏi là khi Việt Nam có vũ khí sát thương, có dám chống lại Trung cộng để giữ vẹn toàn lãnh thổ không? Hiện tại Bộ đội Việt Nam cả về lực và tinh thần chống ngoại xâm đã bị chóp bu CSVN cố hủy diệt, như Đại hèn tướng CSVN là Lê Đức Anh khi làm Bộ trưởng Quốc phòng, vào ngày 14-3-1988, đã ra lệnh: “Không được nổ súng trong trường hợp Trung Quốc đánh chiếm Gạc Ma hay bất kỳ một đảo nào ở Trường Sa”?!.