Trần Trung Đạo (Danlambao) - “Merry Christmas!”
Một viên chức trong đoàn tùy tùng của Tổng Bí Thư Mikhail Gorbachev
chào Ted Koppel và nhóm phóng viên của hệ thống ABC đang đứng chờ trước
bậc thềm điện Kremlin. Ted Koppel chào lại nhưng anh chàng Rick Kaplan,
phụ tá của Ted Koppel phản đối “Với tôi anh phải chúc là Happy Hanukkah mới phải”.
Rick Kaplan nói thế chỉ vì anh ta gốc Do Thái. Viên chức Liên Xô không
hiểu Hanukkah nghĩa là gì và tưởng là Honecker nên hỏi ngược “Tại sao tôi phải chào Happy Honecker nhỉ?”
Thật ra, thắc mắc của viên chức Liên Xô không phải là không có lý do.
Ngày 25 tháng 12 không chỉ là ngày cuối cùng của hệ thống CS Liên Xô mà
có thể cũng là ngày cuối của Erich Honecker nữa. Tên lãnh tụ CS Đông Đức
này bị truy tố tại Đức và được Gorbachev cho phép tỵ nạn chính trị tại
Liên Xô. Erich Honecker sợ bị Boris Yeltsin tống cổ về Đức nên hôm qua
đã chạy sang tòa đại sứ Chile ở Moscow xin tỵ nạn. Báo chí loan tin sáng
hôm đó Erich Honecker vừa xin tỵ nạn chính trị lần nữa nên viên chức
trong đoàn tùy tùng Gorbachev liên tưởng đến y khi nghe “Happy Hanukkah”.
Ngày 25 tháng 12 là ngày nhiều tỉ tín đồ Thiên Chúa Giáo trên thế giới
kỷ niệm ngày Chúa Cứu Thế giáng trần nhưng tại Moscow, ngày 25 tháng 12,
1991 là ngày chính thức cáo chung của chế độ Cộng Sản. Thật khó tin
nhưng đang diễn ra trước mắt nhân loại. Ngày cuối cùng của chế độ CS
Liên Xô được tường thuật theo từng giờ trong tác phẩm Moscow, December 25, 1991, the last day of Soviet Union của Conor Óclery mà người viết tham khảo.
Tối ngày 24
Thời tiết Moscow lạnh xuống gần 0 độ F. Những lớp tuyết dày trên dưới
chân tường điện Kremlin dấu vết của cơn bão tuyết ba ngày trước. Nửa đêm
24 tháng 12, một đoàn hành hương đến cầu kinh dưới chân tháp Thánh
Nicholas. Từ khi chính sách Glasnost ra đời, việc tiếp xúc tôn
giáo có phần cởi mở. Nhiều đoàn hành hương có cơ hội đến thăm viếng các
nhà thờ lớn ở Liên Xô. Phần đông người trong đoàn đến từ Mỹ. Dù Giáng
Sinh theo lịch Julian do Giáo Hội Chính Thống Giáo Nga dùng là ngày 7
tháng Giêng những người hành hương này muốn đón Giáng Sinh theo lịch Mỹ ở
Moscow. Những ngọn đèn cầy được thắp lên trong đêm đông tại quốc gia CS
hàng đầu thế giới. Những người hành hương không biết một cách chi tiết
những gì sắp xảy ra trên đất nước này trong vài giờ nữa.
Sáng sớm ngày 25
Mikhail Sergeyevich Gorbachev, Tổng Bí Thư đảng CS kiêm Chủ tịch Cộng
Hòa Liên Bang Sô Viết thức dậy sớm. Ông ta ý thức ngay rằng, tất cả
những gì ông sắp sửa làm từ bữa ăn sáng do đầu bếp Shura phục vụ và cả
biệt điện nguy nga mà vợ chồng ông ta nghĩ trước đó sẽ ở cho đến chết
đều sẽ là lần cuối. Chiếc xe đặc biệt ZiL-41047 chờ ông. Hai viên đại tá
có khuôn mặt lạnh như tiền ngồi trên chiếc Volga theo sau xe của
Gorbachev. Họ không phải là cận vệ nhưng là người mang chiếc cặp trong
đó chứa các thông tin tuyệt mật để phát động chiến tranh nguyên tử. Hai
đại tá này biết chiều tối nay họ sẽ chào từ biệt Mikhail Gorbachev để
phục vụ lãnh đạo Cộng Hòa Nga Boris Yeltsin.
Mikhail Sergeyevich Gorbachev được thế giới ca ngợi như là người đã thổi
vào không khí chính trị Liên Xô làn gió mới và được trao tặng giải
Nobel Hòa Bình 1990 nhưng trong nước dân chúng đổ hết công phẫn lên ông
ta. Tên Gorbachev đồng nghĩa với suy thoái, thất nghiệp, vật giá leo
thang, tem phiếu. Người dân thường dĩ nhiên không biết và cũng không cần
biết, Gorbachev là lãnh đạo CS thứ bảy từ Lenin và cũng là người kế
thừa một gia sản lạc hậu, ung thối từ trong máu của chế độ.
Nhiều câu chuyện cười ở Moscow về thái độ bất mãn của người dân đối với
Gorbachev. Ví dụ, trong một tiệm rượu, một người khách đứng dậy bỏ đi,
các bạn anh ta hỏi đi đâu, anh chàng đáp đi giết Gorbachev chứ đi đâu,
anh ta mở cửa ra đi thật nhưng trở lại ngay, bạn bè hỏi sao giết
Gorbachev mà nhanh thế, anh chàng đáp không giết được vì phải sắp hàng
dài quá.
9 giờ sáng ngày 25
Mikhail Gorbachev và đoàn tùy tùng đến dinh chủ tịch ở điện Kremlin hơi
trễ hơn thường lệ chút ít. Hãng tin Mỹ ABC gồm Ted Koppel và Rick Kaplan
có mặt ngay tại chỗ dừng xe. Họ được Gorbachev cho phép tường thuật
biến cố lịch sử này. Theo lời kể lại của Ted Koppel, Gorbachev rất trầm
tĩnh. Nhân viên làm việc trong điện Kremlin vẫn tới đủ nhưng không có
việc nào làm khác hơn là dọn dẹp. Thời khóa biểu tiếp khách trước đây
được tính từng phút hôm đó trống không. Mặc dù theo thỏa thuận,
Gorbachev có đến cuối năm để dời ra khỏi điện nhưng thực tế Yeltsin đã
tóm thu hết quyền hành và các phương tiện thông tin. Đơn vị phòng vệ
điện Kremlin vẫn túc trực nhưng không đặt dưới quyền chỉ huy của
Gorbachev mà trực thuộc thẳng Yeltsin. Chiếc điện thoại màu trắng trên
bàn làm việc của Gorbachev còn hoạt động nhưng không ai gọi vào.
10 giờ sáng ngày 25
Trong lúc điện Kremlin chìm trong im lặng, Tòa Nhà Trắng Nga lại sôi nổi
với hàng loạt chương trình trong ngày mới của nền Cộng Hòa. Tòa nhà
quốc hội Nga này là biểu tượng của trận chiến chống chế độ toàn trị khi
Yeltsin đứng trên xe tăng thách thức đám lãnh đạo CS cực đoan hồi tháng
Tám trước đó. Boris Yeltsin lãnh đạo Nga đến văn phòng làm việc. Ông lên
văn phòng đặt trên tầng thứ năm bằng cầu thang riêng phía sau. Trên bàn
làm việc hàng loạt sắc lịnh chờ ông ký. Một chế độ hình thành bằng máu,
dao búa và súng đạn đang được giải thể bằng sắc lịnh. Một trong những
sắc lịnh ông phải ký hôm nay là giải tán cơ quan KGB và thay bằng
Federalnaya Sluzhba Bezopasnosti gọi tắt là FSB tức Cơ Quan An Ninh Liên
Bang Nga. Không chỉ trong ngành an ninh, mật vụ mà cả sắc lịnh về các
hí viện, nhạc viện, các viện hàn lâm, trường đại học, viện bảo tàng
v.v... từ ngay đều trực thuộc Cộng Hòa Nga.
Các cơ quan ngoại giao quốc tế cũng vậy. Bộ trưởng Ngoại Giao Eduard
Shevardnadze nổi tiếng thời Gorbachev bị trục xuất ra khỏi nhiệm sở và
thay bằng Bộ trưởng Ngoại giao Nga Andrey Kozyrev. Tại tất cả nhiệm sở
ngoại giao khắp các múi giờ trên toàn thế giới, cờ Liên Xô bị hạ xuống
và cờ Cộng Hòa Nga ba màu được kéo lên. Nhiều đại sứ vội vã đánh điện
cho Yeltsin tuyên bố trung thành. Tòa đại sứ lớn nhất của Liên Xô là tòa
đại sứ tại Washington DC với hơn 300 nhân viên thuộc nhiều sắc tộc. Các
nhân viên chia thành nhiều nhóm theo sắc dân và tự tuyên bố họ là đại
diện cho cộng hòa của họ tại Mỹ.
Gần 11 giờ sáng Tổng thống Nga Boris Yeltsin qua phòng họp quốc hội Nga ở
lầu 1. Tổng cộng 252 đại biểu quốc hội đang tập trung để chứng kiến
ngày lịch sử. Nhân dịp này, Boris Yeltsin thông báo tin vui rằng 11 quốc
gia cựu Liên Xô trong phiên họp tại Kazakhstan đã đồng ý thành lập Khối
Thịnh Vượng chung.
12 giờ trưa ngày 25
Mikhail Gorbachev ăn trưa xong. Phía sau phòng ăn có một phòng nhỏ bỏ
trống. Tổng bí thư CS Liên Xô vào, đóng cửa lại và nằm nghỉ. Các phụ tá
của ông hớt hải đi tìm. Gorbachev phải có mặt để ký thư từ biệt gởi các
lãnh đạo thế giới mà ông có quan hệ tốt. Một danh sách khá dài từ Tổng
thống Mỹ George H. W. Bush cho đến Thủ tướng Anh John Major và cả các
ông hoàng như Vua Juan Carlos và Nữ Hoàng Sofia của Spain.
Bài bình luận trên báo Nga buổi sáng hôm đó chẳng tốt lành gì cho lãnh
tụ CS Mikhail Gorbachev. Tờ Rossiyskaya Gazeta tiết lộ các cam kết mật
Yeltsin dành cho Gorbachev khi về hưu bao gồm số phụ cấp bằng với mức
lương hiện nay của ông ta có điều chỉnh theo mức lạm phát, hai chiếc xe
riêng và một đoàn tùy tùng 20 người kể cả tài xế và an ninh. Đây là thỏa
thuận kín giữa Gorbachev và Yeltsin nhưng đã bị cánh Yeltsin tiết lộ
cho báo chí biết. Các báo còn cho rằng Gorbachev đòi hỏi một đoàn phục
vụ lên đến 200 người. Thật ra, theo Chernyaev, phụ tá của Gorbachev, ông
ta chưa bao giờ đòi hỏi một số lượng nhân viên phục vụ đông như thế.
Phe Yeltsin chỉ bịa ra để làm nhục Gorbachev.
4 giờ chiều ngày 25
Gorbachev và phụ tá Andrei Grachev xem lại diễn văn mà 4 giờ nữa ông sẽ đọc và quyết định thay chữ “từ chức” bằng chữ “ngưng các hoạt động”
trong chức vụ chủ tịch Liên Bang Sô Viết. Diễn văn được sửa tới sửa lui
nhiều lần chung quanh các điểm xung khắc giữa Yeltsin và Gorbachev.
Cũng trong buổi chiều cuối cùng này, Gorbachev gọi điện thoại chào từ
giã tổng thống Mỹ George H. W. Bush. Buổi điện đàm được truyền hình ABC
thu. Gorbachev mở đầu trước bằng gọi một cách thân mật “George thân mến, chúc mừng Giáng Sinh đến anh và Barbara!” và nói tiếp “George,
tôi muốn báo anh biết một tin quan trọng. Trước mặt tôi là diễn văn từ
nhiệm. Tôi sẽ rời khỏi chức vụ tổng tư lịnh và chuyển giao quyền sử dụng
vũ khí nguyên tử sang tổng thống Liên Bang Nga”. Buổi điện đàm diễn
ra trong không khí rất thân mật và tổng thống Mỹ mời Gorbachev viếng
thăm Mỹ lần nữa. Cả hai đều tránh nhắc tới tên Yeltsin.
Trời đã về chiều. Gorbachev và hai phụ tá thân cận nhất của ông ngồi
quanh nhau bên ly cà phê cuối cùng. Cả ba đồng ý, sau khi đọc diễn văn,
Gorbachev sẽ ký quyết định từ nhiệm thay vì ký trước như dự tính. Trong
lúc nhắp cà phê, câu chuyện về số phận Nicolae Ceausescu của Romania
được nhắc đến. Mặc dù Gorbachev ví Ceausescu như là Hitler của Romania,
cả hai đã duy trì một quan hệ lãnh đạo các quốc gia trong khối CS. Chỉ
ba tuần trước khi vợ chồng Nicolae Ceausescu bị xử bắn, Gorbachev đã
tiếp y tại điện Kremlin. Trong dịp đó Gorbachev khuyên Ceausescu đừng
ngại thực hiện các cải cách dân chủ và tiên đoán “đồng chí sẽ còn sống trong dịp hội nghị các lãnh đạo CS Liên Xô và Đông Âu” tổ chức ngày 9 tháng Giêng. Ngày đó không bao giờ đến và Nicolae Ceausescu cũng đã chết rồi.
7 giờ tối ngày 25
“Kính thưa toàn thể nhân dân”, giọng Mikhail Gorbachev hơi lạc đi vì xúc động, gò má ông rung lên. Trong chốc lát, ông lấy lại bình tỉnh và đọc tiếp “Số
phận đã quyết định rằng, khi tôi trở nên lãnh đạo đất nước, hiển nhiên
đã có những sai trái trầm trọng trong quốc gia này. Chúng ta có đầy đủ
mọi thứ, đất đai, dầu khí, tài nguyên thiên nhiên và Tạo Hóa đã ban cho
chúng ta trí tuệ và tài năng - Tuy nhiên, mức sống của chúng ta tệ hại
hơn nhiều so với các quốc gia kỹ nghệ khác và khoảng cách mỗi ngày rộng
thêm. Lý do rõ ràng vì xã hội bị bóp ngặt trong tay của một hệ thống
quan quyền được tạo ra để phục vụ một ý thức hệ, và phải chịu gánh nặng
chạy đua vũ trang, căng thẳng tột cùng. Tất cả cố gắng để thực hiện các
cải cách nửa vời đều lần lượt dẫn đến thất bại. Đất nước không còn hy
vọng gì nữa.”
Gorbachev tiếp tục nói về các cải cách ông thực thi từ 1985, dù sao, đã
là những viên gạch cần thiết lót lên con đường dẫn đến chế độ dân chủ và
theo ông “xã hội đã đạt được tự do, tự do về chính trị và tự do về tinh thần”. Gorbachev chấm dứt diễn văn lúc 7:12 phút tối. Ông nhìn lên ống kính truyền hình và thêm vào câu nữa “Chúc quý vị mọi điều tốt đẹp”.
Các
lý do làm Liên Xô sụp đổ là nguồn thúc đẩy sự nghiên cứu của nhiều sử
gia, nhà nghiên cứu, nhà phân tích và vẫn còn đang được nghiên cứu, phân
tích. Tuy nhiên, như nhiều người đồng ý, nguyên nhân sâu xa vẫn là
những mâu thuẫn có tính triệt tiêu trong bản chất của chế độ CS độc tài
toàn trị, sự chuyển hóa không ngừng của xã hội và các nguyên nhân trực
tiếp gồm tình trạng tham nhũng thối nát, chạy đua vũ trang và trung ương
không giữ được địa phương.
Mâu thuẫn có tính triệt tiêu của chế độ CS. Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài,
chế độ CS Liên Xô không thể nào sụp đổ. Sau thế chiến thứ hai, Liên Xô
có một đạo quân khổng lồ gồm 500 sư đoàn trong đó 50 sư đoàn thiết giáp.
Trong thời kỳ chiến tranh lạnh với Mỹ và Tây phương, Liên Xô duy trì
một đạo quân từ 3 triệu người đến 5 triệu người. Khoảng thời gian Liên
Xô sụp đổ, Liên Xô có 210 sư đoàn với một phần tư là các sư đoàn thiết
giáp. Kho vũ khí hạt nhân Liên Xô có 27 ngàn đầu đạn nguyên tử trong đó
11 ngàn đầu đạn có tầm bắn xa đến tận nước Mỹ. Mỗi đầu đạn nguyên tử có
thể tàn phá một thành phố Mỹ.
Bên ngoài hùng mạnh, nhưng bên trong, Liên Xô là một cơ chế chính trị
chứa đựng các mâu thuẫn nội tại dẫn đến thối rửa. Chủ nghĩa Marx-Lenin
đề cao “Cách mạng là sự nghiệp của quần chúng” nhưng thật sự từ
Cách mạng CS tại Nga, Trung Cộng, Cu Ba, Bắc Hàn, Việt Nam v.v... đều
phát xuất từ một nhóm nhỏ cán bộ CS biết vận dụng các lý do lịch sử và
bất đồng nhất thời trong xã hội để phát động chiến tranh và sau đó tiếp
tục cai trị nhân dân bằng súng đạn, nhà tù, sân bắn. Người dân không có
quyền chọn lựa. Mâu thuẫn đối kháng mang tính triệt tiêu nhau giữa chế
độ độc tài toàn trị và quyền sống, quyền tự do chọn lựa của con người vì
thế đã bắt đầu ngay khi cách mạng CS thành công và sâu sắc dần theo
thời gian.
Sự chuyển hóa tri thức xã hội. Như người viết đã có dịp phân tích bài Trung Cộng không đáng sợ,
sự chuyển hóa tri thức của xã hội là nguồn lực chính thúc đẩy cách mạng
dân chủ tại các quốc gia CS. Nguồn lực đó nhanh hay chậm tùy theo điều
kiện mỗi nước nhưng là một tiến trình không thể bị ngăn chận bởi bất cứ
một cơ chế độc tài nào. Những nguồn đối kháng từ bên trong các nước CS
đã âm thầm lớn mạnh chỉ chờ cơ hội là bùng vở. Sức sống của đất nước
cũng như của xã hội là một dòng chảy không bao giờ ngừng nghỉ, các thế
lực cầm quyền độc tài chỉ là những khe đá, có thể làm chậm dòng thác văn
minh nhưng không thể ngào ngăn chận được.
Khi nhận thức con người được mở rộng sự sợ hãi sẽ giảm dần. Điều này thể
hiện không chỉ ở người dân Liên Xô lúc đó mà cả các cấp lãnh đạo CS
Liên Xô cũng không còn sợ các biện pháp chế tài của trung ương đảng.
Chưa bao giờ trong lịch sử đảng CS Liên Xô có một ủy viên bộ chính trị
từ chức. Không cần phải tìm hiểu cũng biết điều gì sẽ xảy ra cho Boris
Yeltsin nếu ông ta từ chức trong thời kỳ Lenin, Stalin.
Yếu tố chính tác động vào sự sụp đổ của Liên Xô, hệ thống CS tại châu Âu
và sẽ diễn ra tại Trung Cộng cũng như Việt Nam chính là nội lực phát
xuất từ xã hội, kết quả của các phong trào xã hội và sự chuyển hóa không
ngừng của xã hội. Các quốc gia CS còn lại như Trung Cộng, Việt Nam tìm
mọi cách để ngăn chận sự phát triển tự nhiên của văn minh con người, cố
tình che đậy, bưng bít thông tin nhưng chỉ làm chậm lại tiến tình cách
mạng dân chủ một thời gian ngắn mà thôi. Cuộc chiến tranh xoi mòn từng
mảnh nhỏ này đang diễn ra từng giờ, từng phút và phần thắng đang nghiêng
dần về phía người dân.
Tham nhũng thối nát, chạy đua vũ trang và trung ương không giữ được địa
phương. Thập niên 1970 Liên Xô có vẻ trong vị trí ổn định và có ảnh
hưởng quốc tế nhất. Vị trí của Liên Xô lên cao tại Phi Châu, Trung Đông
và Á Châu. Tuy nhiên sau thượng đỉnh Vladivostok giữa Leonid Brezhnev và
Tổng thống Mỹ Gerald Ford tình hình bắt đầu đổi khác. Nền kinh tế Liên
Xô suy sụp dần vì hơn 30%, nhiều phân tích cho rằng hơn một nửa, ngân
sách quốc gia phải đổ vào cuộc chạy đua vũ trang với Mỹ. Giống như đòn
kinh tế Mỹ đang áp dụng hiện nay đối với Vladimir Putin, thập niên 1980,
Mỹ cũng thỏa thuận với Saudi Arabia để giữ giá dầu thấp nhằm đánh vào
nền kinh tế sống nhờ xuất cảng dầu khí của Liên Xô.
Gorbachev kế thừa một “sự nghiệp cách mạng” nhưng trong thực tế một gánh
nặng của chủ nghĩa độc tài toàn trị kéo dài từ 1917 cho đến tháng 3 năm
1985, thời gian ông được chọn làm tổng bí thư đảng. Cơ chế chính trị
trung ương không giữ được các cộng hòa địa phương. Trước Giáng Sinh 1991
vài ngày, 11 nước cộng hòa Sô Viết gồm Ukraine, Liên Bang Nga, Belarus,
Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Turkmenistan,
Tajikistan và Uzbekistan tuyên bố họ không còn là những tiểu quốc trong
liên bang Sô Viết. Bốn nước Estonia, Lithuania, Latvia, Georgia chọn
nghiêng hẳn về phía Tây thay vì theo Nga.
Không có con đường nào khác dành cho các lãnh đạo CS
Chế độ CS, một chế độ đi ngược dòng phát triển văn minh nhân loại và
quyền con người như Mikhail Sergeyevich Gorbachev xác nhận trong diễn
văn từ chức “hệ thống toàn trị đã ngăn chận một quốc gia để trở nên giàu có và thịnh vượng, hệ thống đó phải bị giải thể.”
Điều đó đã xảy ra tại Nga, Đông Âu, Phi Châu và đương nhiên sẽ xảy ra
tại Trung Cộng và Việt Nam. Cách mạng dân chủ là một tiến trình không
thể nào đảo ngược. Các lãnh đạo CS chỉ có một trong hai chọn lựa, hoặc
như Mikhail Gorbachev hoặc như bị lật đổ như Nicolae Ceausescu, Erich
Honecker chứ không có chọn lựa thứ ba nào.
